zgd_edit_302

Po prawie trzech dekadach pełnienia funkcji Prezesa Zgody, składam rezygnację ze skutkiem na 24. lutego 2024. Praca z oddanymi członkami naszej Zgody była niesamowitą podróżą. Doświadczenia, przyjaźnie i osiągnięcia na przestrzeni lat były niezwykle satysfakcjonujące. Jednak w miarę jak poruszamy się po stale zmieniającym się krajobrazie naszej społeczności i społeczeństwa, uważam, że nadszedł czas na [...]

Zurych jest aktualnie najdroższym miastem świata. Wyprzedził Tokio i leży przed europejskimi miastami takimi jak (Genewa) Oslo, Paryż i Londyn. Tak wynika z badań przeprowadzonych przez angielską instytucję: „Economist Intelligence Unit“. W badaniach tych obliczono koszty życia codziennego na podstawie cen 160 różnych artykułów użytkowych i kosztów usług. Człowiek żyjący, pracujący i poruszający się po [...]

Po uzyskaniu nagrody Nobla i wygłoszeniu w Sztokholmie wykładu poświęconego stwierdzeniu „nie wiem“, Wisława Szymborska pozostała przez długi czas milczącą wśród światowej sławy, która ją odtąd otaczała. Jej następny tomik poezji ukazał się w 2002 roku pod tytułem „Chwila“ (niemiecki tytuł: „Augenblick“). Ten tytuł był kluczem szyfrowym dla całej jej twórczości. „Chwila“ stała się w [...]

(tłum. wł. artykulu) -  TA, 14.11.2011 - autor: Ulrich Krökel Ziemią Obiecaną dla Polaków - jest Polska Mateusz Lipczyński zwiedził juz niemały szmat świata. Wiele lat spędził pracując jako programista - twórca software w Niemczech Południowych i w Szwajcarii. Późniejsze koleje życia rzuciły go poprzez Londyn do Nowej Zelandii. Jedno jest dla 34 - latka [...]

Nieletni wyrobnicy to właściwie nieadekwatne tłumaczenie szwajcarskiego terminu „Verdingkinder“. Chodzi tu o ciemną kartę w historii Szwajcarii, która aktualnie jest bardzo nagłaśniana. Do roku 1960 egzystował w Szwajcarii zwyczaj, którego ofiarą padły setki tysięcy dzieci. Najczęściej objęte nim były dzieci nieślubne, sieroty i dzieci z rodzin rozwiedzionych. W latach 1800 do 1950 odbierano takie dzieci [...]

(Tłum. wł. artykułu „Die Pionierin, die alle überstrahlte“ / André Behr w TA, 1.10.2011) Pionierka, która zaćmiła wszystkich Maria Curie-Skłodowska odkryła promieniotwórczość niektórych pierwiastków chemicznych. Przyznana jej przed 100 laty po raz drugi nagroda Nobla nadała jej status gwiazdy. W dniu 8 listopada 1911 roku, dokładnie dzień po 44 urodzinach Maria Curie-Skłodowska odebrała w Paryżu [...]

Vestium czy ruten - co mówią dane literaturowe? W 2010 roku nagrodę Nobla z zakresu chemii zdobyli Amerykanin Richard Heck i Japończycy Eiichi Negishi i Akira Suzuki za rozwinięcie syntez organicznych katalizowanych przez metaliczny palad. Właśnie w tym kontekście wspomnieć należy o wielkim polskim chemiku, lekarzu i biologu Jędrzeju Śniadeckim (1768-1838), urodzonym w Rydlewie pod Żninem [...]

Wyciąg z „Biuletynu Organizacyj Polskich w Szwajcarii“, wydanego przez Prowizoryczny Sekretariat - Bern , wrzesień 1944 I.    Słowo wstępne Oddajemy do rąk członków kolonii polskiej w Szwajcarii nasz skromny biuletyn, z tą jedynie myślą, by był pożyteczny. Staraliśmy się dać możliwie zwięzły, ale ...i kompletny obraz struktury i życia organizacyj polskich w Szwajcarii... W dziale [...]